School’s Out, Fun’s In! 开心过假期!

 

Campaign Theme: SCHOOL’S OUT, FUN’S IN!开心过假期!
Massaging: Colour & Win Popular Cash Vouchers 填色并赢取大众书局产品优惠券
Campaign Date竞赛日期: 11 June- 24 June 2018

 

How to Participate: 如何参加

Step 1: With every purchase of RM10.00 (min) and above in one single receipt will entitled to get a colouring entry form. Every RM10 is entitled to get an additional colouring entry form.
步骤一: 每购买RM10 及以上的单一收据将有权获得填色表格。 每花费RM10就能获得额外的填色表格。
Step 2: Colour base on your creativity. Fill up the name & outlet of purchase upon completion.
步骤二: 基于你的创意彩上颜色。 完成后请在表格上填写您的姓名以及购买分店资料。
Step 3: Scan or photograph your entry and send to email : marketing@originalcake.com , together with your mobile phone number.
步骤三: 扫描或拍摄您完成的填色表格,连同您的手机号码,发送到电子邮件:marketing@originalcake.com

 

Terms & Condition 条件与条规:

  1. This campaign is open to all Malaysian citizen.
    此竞赛开放给所有马来西亚公民参加。
  2. Campaign period is from 11 June to 24 June, 2018.
    竞赛期是由从2018年6 月11日至2018年6 月24日。
  3. The winners will be announce on 27 June 2018 at Original Cake Malaysia Facebook page.
    优胜者名单将会在2018年6月27日于Original Cake Malaysia Facebook page公怖。
  4. Prizes must be claimed before 31st July, 2018.
    奖品必须在2018年7月是31日前办领。
  5. Winner must send the personal details for winner verification purpose. (Full name, IC number, Email and phone number).
    优胜者必须发送个人详细资料(姓名,身份证号码,电话号码给主办商以供验证目的。
  6. Prizes inclusive of: RM500 Popular Bookstore Cash Voucher (1st prize), RM300 Popular Bookstore Cash Voucher (2nd prize), RM100 Popular Bookstore Cash Voucher (2x Consolation prize).
    奖品包括: RM500大众书局现金礼券(首奖),RM300大众书局现金礼券(次奖),RM100大众书局现金礼券(两位安慰奖)
  7. Photocopied forms without official chop from the organiser OR forms without participant names and outlet information will be disqualified.
    没有官方印章的复印表格或没有参赛者姓名和购买分店信息的表格将被取消资格。
  8. In the event the Winner is unreachable, ineligible, fails to submit the relevant information, or fails to pay the applicable taxes (if any) or fails to claim the Prize within the stipulated time or it is found that the documents submitted appear to be false and fabricated or incomplete in any aspect, the Prize(s) shall stand forfeited and no claims shall be entertained in this regard.
    如果主办当局无法联络优胜者,不符合资格,没有提交相关资料,或未能在规定的时间内支付任何的税款(如有)或未能在规定的时间内办领奖品,又或者所提交的文件似乎是虚假并且不完整的,奖品将被没收,任何上诉将不受理。
  9. The Prizes cannot be exchanged with any product or item, is non-transferable and cannot be en-cashed under any circumstances.
    奖品不能与任何产品或物品交换,不得转让,在任何情况下都不能兑现成现金。
  10. Employees of the Company, its agencies and divisions, and their respective employees and immediate family members are not eligible to participate in the Contest and win.
    公司员工,其机构和部门以及他们各自的员工和直系亲属没有资格参加比赛并获胜。
  11. The Winner shall solely be responsible for any other expense related to the acceptance of Prizes and TW Original Cake Sdn Bhd shall not in any manner be liable or responsible for the same.
    优胜者需独自负责任何与接受奖品有关的费用,TW Original Cake Sdn Bhd不会负责及承担任何的有关
    费用。
  12. Participant agrees that TW Original Cake Sdn Bhd shall not be liable for any claims, costs, injuries, losses, or damages of any kind arising out of or in connection with the Contest or with the acceptance, possession, or use of any Prize.
    参赛者同意TW Original Cake Sdn Bhd不承担任何因比赛或接受奖项而引起的任何索赔,费用,伤害,损失或损害的责任。
  13. By participate in this campaign, you hereby agree that TW Original Cake Sdn Bhd may collect, obtain, store and process your personal data that you provided in this campaign for receiving updates, news, promotional and marketing mail or materials from TW Original Cake Sdn Bhd. You hereby give your consent to TW Original Cake Sdn Bhd in accordance with Personal Data Protection Act 2010 to:-      通过参加此活动,您同意TW Original Cake Sdn Bhd可以收集,获取,存储和处理您在本次活动中所提供的个人资料,以便您能收到来自TW Original Cake Sdn Bhd的更新,新闻,促销,营销邮件或资料。您在此同意TW Original Cake Sdn Bhd根据2010年个人资料保护法令:
    1. Store and process your personal data. – 存储和处理您的个人资料。
    2. Disclose your personal data to the relevant governmental authorities where required by law or for legal purpose. – 在法律要求或合法目的的情况下,将您的个人资料披露给有关的政府部门。
  14. By participant in this campaign or acceptance of a prize constitutes permission to TW Original Cake Sdn Bhd to use the winners’ names and/or photographs for publicity, advertising and/or trade marketing purposes without further compensation or notice.
    通过参加此活动或接受奖品即表示您允许TW Original Cake Sdn Bhd使用优胜者的姓名和/或照片进行
    宣传,广告或营销用途,而无需赔偿或预先通知优胜者。
  15. Entries that are lewd, obscene, sexually explicit, pornographic, disparaging, defamatory, libelous, illegal, offensive, or otherwise contain inappropriate content or objectionable material should not be submitted and TW Original Cake Sdn Bhd reserves the right to remove or demand the Eligible Participant to remove such entry at any time in the Organiser’s sole discretion.
    参赛者不应提交任何猥亵,淫秽,色情,色情,诋毁,诽谤,非法,冒犯性或其它含有不适当或不良的内容,TW Original Cake Sdn Bhd有权删除或要求参赛者删除此参赛作品。
  16. Participant represents and warrants that the entries shall not (i) violate the rights of any party including but not limited to the intellectual property rights; or (ii) contain anything which, if published, would adversely affect the reputation of TW Original Cake Sdn Bhd.
    参赛者声明并保证参赛作品不得(i)侵犯任何一方的权利,包括与不限于知识产权; 或(ii)公布任何,会对TW Original Cake Sdn Bhd的声誉造成不利影响的事项或资料。
  17. Judges’ decision is final. Correspondence will not be entertained.
    裁判的决定是最终的。任何上诉将不会受理。
  18. Participation in the campaign implies that Participants agree to all Terms & Conditions of the Contest. Anybody found using any unfair means will be immediately disqualified.
    参与此竞赛意味着参赛者同意此竞赛的所有条件和条规。 任何人使用任何不公平手段将被立即取消参赛资格。
  19. TW ORIGINAL CAKE SDN BHD reserve the right to extend, modify or terminate this program with or without prior notice.
    TW ORIGINAL CAKE SDN BHD有权在不事先通知的情况下延长,修改或终止此竞赛活动。
  20. TW ORIGINAL CAKE SDN BHD reserves the right to change the above terms & conditions should it be deemed necessary with or without notice.
    如有必要,TW ORIGINAL CAKE SDN BHD有权在有或没有通知的情况下更改上述条款和条件。

*All images are for illustration purposes only.

*所有图片仅用于说明与宣传用途。