Weekend Promo and Purchase and Win

Terms and conditions for Weekend Promo and Purchase & Win Contest.

  1. This campaign is organized by TW Original Cake Sdn Bhd “源味本铺”, upon the terms and conditions stipulated herein. 这个活动由“源味本铺”TW Original Cake Sdn Bhd 举办。
  2. This campaign is open for Malaysian only.
    这个活动只供马来西亚公民参加。
  3. The campaign start from 17 March 2018 – 13 May 2018.活动优惠期是由2018年3月17日至2018年5月13日。
  4. Weekend promo referring to purchase a cake (any cake flavor) and get a RM10 off for the second cake (any cake flavor) purchase. 周末优惠是指购买一个蛋糕(任何蛋糕口味),第二个蛋糕(任何蛋糕口味),将会有RM10折扣。
  5. Every purchased of “Weekend Promo”, you will get a separate receipt.每购买一次的周末促销,将会获得一张购买单据。
  6. Buy purchase “Weekend Promo” with original receipt, the participant is entitle to participate in Purchase & Win Contest. Every “Weekend Promo” receipt will give you a chance to win. 只有“周末促销”的原版购买单据,才能有Purchase & Win的参赛资格。每一张购买单据将会有一次参赛资格。
  7. The participant needs to write Full Name, NRIC, Phone Number and Facebook Profile Name on top of the receipt to participate in Purchase & Win Contest.参赛者需要把姓名,身份证号码,电话号码及Facebook账号名称,写在购买单据上面才能有参加Purchase & Win竞赛的资格。
  8. Fails to provide the relevant personal details, the participation eligibility shall disqualified and any appeal shall be entertained in this regard.如果参赛者未能提交完整的相关个人资料,参赛资格将被取消,任何上诉将不受理。
  9. Winners will be announce on 22 May 2018, at Original Cake Malaysia Facebook Page (@originalcakemalaysia) 优胜者将于2018年5月22日,在Original Cake Malaysia Facebook Page (@originalcakemalaysia)公怖。
  10. TW Original Cake Sdn Bhd will contact the winners, personal details (Name, IC Number & Facebook Profile Name) will be requested for prize redemption verification purpose. TW Original Cake Sdn Bhd 将会联络优胜者,优胜者需要提供个人资料 (姓名,身份证号码及Facebook账号名) 以供优胜者验证用途。
  11. Fails to submit the relevant personal details, the participation shall stand forfeited and any appeal shall be entertained in this regard.如果优胜者未能提交完整的相关个人资料,得奖资格将被取消,任何上诉将不受理。
  12. The Weekend Promo and Purchase & Win campaign applicable to all TW Original Cake Sdn Bhd West Malaysia outlets only. Excludes outlet in Sabah and overseas country.此周末促销及Purchase & Win活动只限于TW Original Cake Sdn Bhd位于西马的分行。不包括位于沙巴及其它海外国家的分店。
  13. All pictures shown are for illustration purpose only and may differ from the actual product.所有图片仅供参考,可能与实际产品有所不同。
  14. Winners shall assume full liability and responsibility in case of any accident, injury, damage, loss or claim resulting from participation of the Contest, redemption and/or usage of the prizes. 如优胜者因参加此竞赛,奖品兑换和/或使用导致任何事故,伤害,损坏,遗失或赔偿,优胜者将承担全部责任。
  15. By participate in this campaign, you hereby agree that TW Original Cake Sdn Bhd may collect, obtain, store and process your personal data that you provided in this campaign for receiving updates, news, promotional and marketing mail or materials from TW Original Cake Sdn Bhd. You hereby give your consent to TW Original Cake Sdn Bhd in accordance with Personal Data Protection Act 2010 to:-
    1. Store and process your personal data.
    2. Disclose your personal data to the relevant governmental authorities where required by law or for legal purpose.

    通过参加此活动,您同意TW Original Cake Sdn Bhd可以收集,获取,存储和处理您在本次活动中所提供的个人资料,以便您能收到来自TW Original Cake Sdn Bhd的更新,新闻,促销,营销邮件或资料。您在此同意TW Original Cake Sdn Bhd根据2010年个人资料保护法令:

    1. 存储和处理您的个人资料。
    2. 在法律要求或合法目的的情况下,将您的个人资料披露给有关的政府部门。
  16. The company reserves the right to update these Terms & Conditions at any time and without notification, for this reason please review our current Terms & Conditions as displayed on the website from time to time.

    公司保留随时更新这些条款与条件的权利,恕不另行通知。因此,请查看我们在网站上显示的活动条款与条件。

  17. TW Original Cake Sdn Bhd “源味本铺” reserves the right, in its sole discretion, to cancel, terminate, modify or end the promotion earlier than the promotion period aforementioned.

          TW ORIGINAL CAKE SDN BHD有权在不事先通知的情况下延长,修改或终止此竞赛活动。

  18. By participating in Purchase & Win campaign, you agree to be bound by these campaign terms and conditions.

                 通过参加此Purchase & Win活动,您同意接受以上所有活动条款和条件的约束。

  19. The judges’ decision is final and no appeal, correspondence or discussion will be entered into regarding the decision.

      评审的決定是最終的,任何上诉,通信或討論将不受理。